japanese conversation resources

japanese conversation topic1 - おつかれさまでした. (You've done a good job) int…

Writer: master    date: date2016-08-24 11:32:11    reat: 1,474   
 

Topic: おつかれさまでした. (You've done a good job) : No Youtube move / intermediate level

 

田中 : 金子(かねこ)さん、まだ仕事(しごと)おわりませんか。
金子 : はい。今日(きょう)も残業(ざんぎょう)ですよ。
田中 : 大変(たいへん)ですね。毎日(まいにち)がんばってください。それでは、お先(さき)に。
金子 : お帰(かえ)りですか。うらやましいですね。おつかれさまでした。      
田中 : それでは、あした。 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

田中 : 金子(かねこ)さん、まだ仕事(しごと)おわりませんか。 
Tanaka: Kaneko-san, mada shigoto owarimasen ka.
Tanaka : Miss kaneko, is it not over? 

* 仕事(しごと) work
* 終(お)わる finish, end
                   
金子 : はい。今日(きょう)も残業(ざんぎょう)ですよ。 
Kaneko: Hai. Kyō-mo zangyōdesu yo.
Kaneko : Yes, overtime again today.

* 今日(きょう) today
* 残業(ざんぎょう) overtime work
                                                                   
田中 : 大変(たいへん)ですね。毎日(まいにち)がんばってください。それでは、お先(さき)に。
Tanaka: Taihen-desu ne. Mainichi ganbatte kudasai. Soredewa, osakini.
Tanaka : Good Heavens. Way to go everyday. Please excuse my going first. 

* 大変(たいへん) terrible, serious
* 毎日(まいにち) everyday
* お帰(かえ)り : go home, return home

 

金子 : お帰(かえ)りですか。うらやましいですね。おつかれさまでした。      
Kaneko: Okaeri-desu ka. Urayamashīdesu ne. Otsukaresamadeshita.
Kaneko : Going home? I envy you. You did a Good job today.

* うらやましい : envy
* お疲(つか)れ様(さま)です good job

 

田中 : それでは、あした。 
Tanaka: Soredewa, ashita.
Tanaka : then, see you tomorrow.

* 明日(あした) tomorrow

 

 
Total: 7 (1/1pages)
learn japanese conversation List
Subject Writer Read Date
Basic Japanese Conversation No. 5 (pdf, word)
master    1,171
master
1171 01-25
Basic Japanese Conversation No. 4 (pdf, word)
master    599
master
599 01-25
Basic Japanese Conversation No. 3 (pdf, word)
master    511
master
511 01-25
Basic Japanese Conversation No. 2 (pdf, word)
master    545
master
545 01-25
Basic Japanese Conversation No. 1 (pdf, word)
master    2,371
master
2371 11-09
japanese conversation topic2 - 行ってきます intermediate level
master    1,455
master
1455 08-25
>>  japanese conversation topic1 - おつかれさまでした. (You've done a good job) intermediate level
master    1,475
master
1475 08-24